tag:blogger.com,1999:blog-1219958562338847149.post7720327069159042541..comments2024-03-27T22:24:22.181+11:00Comments on Drugie życie bloggera: Beethoven po polskuLechhttp://www.blogger.com/profile/12621707127970771094noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1219958562338847149.post-47404520214656215552020-07-29T15:43:24.130+10:002020-07-29T15:43:24.130+10:00To było również moje pierwsze skojarzenie :)))))To było również moje pierwsze skojarzenie :)))))Lechhttps://www.blogger.com/profile/12621707127970771094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1219958562338847149.post-81448277939962474002020-07-29T12:32:49.755+10:002020-07-29T12:32:49.755+10:00A mnie się to skojarzyło z "dwa schaby" ...A mnie się to skojarzyło z "dwa schaby" (całkiem logiczne), przeczytane przez niemieckiego tłumacza/lektora jako szaby.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1219958562338847149.post-80527730933470522252020-07-29T11:52:36.009+10:002020-07-29T11:52:36.009+10:00Dziękuję za dociekliwość. Rzeczywiście tak jest na...Dziękuję za dociekliwość. Rzeczywiście tak jest napisane na partyturze a śpiew jest tak niewyraźny, że trudno odcyfrować. Żaby znalazło mi google na jakiejś polskiej stronie i wydało mi się to najbardziej stosowne.Lechhttps://www.blogger.com/profile/12621707127970771094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1219958562338847149.post-10064338466888577562020-07-28T23:21:47.201+10:002020-07-28T23:21:47.201+10:00Co to znaczy "dwa szaby"? Bo tak wygląda...Co to znaczy "dwa szaby"? Bo tak wygląda to, co podajesz jako "dwie żaby".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1219958562338847149.post-28723578811896133132020-07-28T21:48:44.322+10:002020-07-28T21:48:44.322+10:00Piękne dzięki za link do Beethovena.
Ja bym się ni...Piękne dzięki za link do Beethovena.<br />Ja bym się nie przejmował tym jak nas Niemcy rozumieją, skoro my sami siebie czasami nie rozumiemy... Asmodeuszhttps://www.blogger.com/profile/12970268337373681378noreply@blogger.com