Wednesday, March 8, 2023

Czekał indyk do niedzieli

 ..aż Turcy mu łeb ucięli.

Po tragicznym trzęsieniu ziemi w Turcji i Syrii zauważyłem, że w naszej telewizji zmieniono pisownię nazwy kraju - Turcja.
Dotąd było to Turkey, teraz - Türkiye.
Co się stało?
Proste, Turkom sprzykrzyło się kojarzenie ich ojczyzny z bardzo smakowitym ptakiem.

Złożyli wniosek w tej sprawie do ONZ i w czerwcu 2022 sprawa została oficjalnie zatwierdzona - KLIK.

Australia potrzebowała aż trzęsienia ziemi żeby tutejsze media zauważyły ten fakt.

Według mnie cała sprawa wynika z anglosaskiej mentalności.
Otóż tureccy kupcy podczas podróży do Afryki zauważyli spore ptaki i stwierdzili, że są one bardzo smaczne. Złapali więc trochę i zawieźli do Europy.
Gdy dopłynęli do angielskiego portu ludzie z portowego nadbrzeża zaczęli wołać - co przywozicie? Co przywozicie?
Tureccy kupcy sądzili, że pytają ich - kim jesteście? - i odpowiedzieli - Türkiye.
W ten sposób indyk został nazwany - turkey.

Bardzo podobna historia wydarzyła się Polakom, którzy przywieźli do Anglii świerki.
Ludzie w angielskim porcie wołali - co przywozicie?
Załoga statku myślała, że pytanie brzmi - skąd przybywacie? 
Odpowiedzieli - z Prus.
I tak w języku angielskim świerk to - spruce, fonetycznie - sprus.

P.S. W poprzednim wpisie wspominałem o bólach w kręgosłupie.
Niestety zamiast iść na zabieg akupunktury poszedłem do lekarza i sprawa mocno się skomplikowała.

7 comments:

  1. Jako że zdrowie jest najważniejsze więc życzę aby wróciło szybko....
    Stokrotka

    ReplyDelete
  2. Fonetycznie faktycznie nigdy nie było wiadomo czy chodzi o indyka czy o kraj.
    Problemy z kręgosłupem znam, więc współczuję i polepszenia życzę.
    jotka

    ReplyDelete
  3. Jotka i Stokrotka.
    Stokrotnie dziękuję za życzenia, niech się spełnią co do Joty.

    ReplyDelete
  4. Dolaczam sie do zyczen powrotu do zdrowia - bole kregoslupa nie tylko sa bolesne ale rowniez niewygodne, znam z doswiadczenia.

    ReplyDelete
  5. Lechu, niech lekarze pomoga, szczerze zycze poprawy.
    Podziwiam Twoj dowcip - Twoj komentarz wyzej, b. podoba mi sie.

    ReplyDelete
  6. Taki suchar. Rodzimy i prosty w odbiorze.
    W trakcie przedstawienia teatralnego "w wielkim mieście", aktor wygłasza kwestię:" Skąd przybywacie, o zbawcy?" Odpowiedź z widowni: " Z pegeeru im. "Stalina" " . Nazwy PGR-u się zmieniały.
    Lechu, zdrowia! Znajomy poszedł do kręgarza. Wrócił na własnych nogach-podać adres?
    emeryt z Jasła

    ReplyDelete
  7. Trzeba mieć końskie zdrowie, żeby chorować...

    ReplyDelete