Koniec roku się zbliża...
Wygląda jakby otoczenie zagapiło się podczas minionych miesięcy i teraz próbuje nadrobić zaległości.
Wczoraj (czwartek) najbardziej zgęstniało powietrze - od gorąca - wczesnym popołudniem temperatura wzrosła do 36C w cieniu.
Słońce świeciło bardzo agresywnie.
Wygląda no to, że rośliny to lubią...
--
Zastanowiło mnie tylko dlaczego to drzewko wyraźnie nie lubi skrzynki pocztowej chociaż kolorystycznie do siebie pasują...
Uboczne skutki wysokiej temperatury - chyba przegrzał się modem i przez kilka godzin nie mieliśmy internetu.
Niezbyt mi to szkodziło gdyż czwartkowy wieczór wypełnił mi koncert w szkole naszej najmłodszej wnuczki.
Wyznam, że koncert raczej mnie rozczarował - mam nadzieję że za rok będzie lepiej.
Co innego program radiowy - podczas jazdy wysłuchałem symfonii Antoniego Salieri - tak, tego od Mozarta - KLIK.
Świetna odtrutka na czas jazdy w gęstym strumieniu samochodów.
Z innej beczki - właśnie zakończyły się wybory najbardziej popularnej książki australijskiego autora/autorki - KLIK.
Zastanowiłem się - czy ludzie w Europie mają styczność z tymi książkami?
Statystyki:
- głosowało 280,000 osób,
- akcja 43 książek rozgrywa się na australijskiej prowincji,
- rozpoznałem trójkę autorów o Aborygeńskich korzeniach - ich książki raczej mnie rozczarowały.
Mój wybór...
- A Long Way from Home - Peter Carey
- True History of the Kelly Gang - Peter Carey
- The Narrow Road to the Deep North - Richard Flanagan
- Tracks - Robyn Davidson
- Cloudstreet - Tim Winton
- Dirt Music - Tim Winton
- Disgrace - J.M. Coetzee
- Wifedom - Anna Funder
- Danger Music - Emma Ayres.
Ze wstydem wyznam, że dopiero czytając wyniki plebiscytu zorientowałem się, że przegapiłem kilka pozycji bo nie wiedziałem, że ich autorki są Australijkami.
W dzisiejszych wiadomościach porannych usłyszałem, że w stanie Nowa Południowa Walia uznano za dopuszczalne kompostowanie zwłok ludzkich - KLIK.
Wanna jest regularnie obracana i wstrząsana.
Po kilku dniach następuje apogeum - mikroby w akcji, temperatura osiąga 55C - po 30 dniach mamy kilkadziesiąt kilogramów bardzo wartościowej gleby.
Amen.
Chciałam coś o książkach ale doszłam do końca i jestem wstrząśnięta a moje mikroby w ekstazie...
ReplyDeleteMam nadzieję, że się otrząśniesz i wrócisz do książkowego tematu, mikroby są bardzo cierpliwe.
DeleteSuper!
ReplyDeleteKsiążki.
Zero wiedzy o autorach.
Pochyliłem się(na ten czas)nad 3 pozycjami. T. Winton - czytając o jego dziadkach wzruszyłem się..., też czasami siedziałem pod stołem i ..., wiadomo? Babcia miała 11 rodzeństwa, jej ojciec był kowalem, a dziadek był - mistrzem igły i fastrygi... Czyli kierują mną sentymenty, emocje - ale o to chodzi pisarzom... Niestety, ale jak mi donosi AI(SI,SI)zwycięska książka Wintona nie została przetłumaczona na polski - pytanie dlaczego?
No nic..., ciekawa może być książka"Bezczelnego"ze względu na historię z okresu PWŚ z punktu widzenia żołnierza australijskiego. Jak to jest, że młody chłopak z dalekiej krainy bierze udział w"nieswojej wojnie"? Ciekawe czy Bezczelny porusza ten aspekt?
Nie traci na aktualności...
No i hit! Może niektórzy pamiętają piękne przesłanie - "poczytaj mi Mamo"? Tytuł"Złodziejka książek"od razu wpadł mi w oko. Też nim byłem(ale dostałem rozgrzeszenie, a do dziś rozdaję książki za darmo-oprócz tych skradzionych- MN, British Cuncil -przedawnione!). Ale dość wynurzeń sentymentalnych. Jak mi przetłumaczyło(SI?)narratorem tej bajki jest Śmierć(?)- rewelacja!
A może źle przetłumaczono?
100 pozycji- trochę się zejdzie..
Rośliny.
U mnie jesienne - zebrane w lesie zioła(ostatnia wyprawa, a pierwsza po gąski-14 szt. na wywar)
-klinopodium pospolite(czyścica storzyszek)o pięknych kwiatkach
-jasieniec piaskowy.
O zwłokach... W Polsce coraz częstsze przypadki sprzedaży zaniedbanych, starych cmentarzy, a o ekshumacjach...
Tyle.
naprawdę ekstra inspirująca notka! Bez kozery...
abc
Cloudstreet nie przetłumaczona na polski - nie narzekam - tematyka bardzo australijska, na dodatek z zachodniego, mało znanego kąta Australii.
DeleteDobrze napisana, ale zaskoczyło mnie, że wygrała.
Bezczelny - jakoś nie łapię kogo masz na myśli?
Złodziejka książek - coś mi miga, że oglądałem fragmenty filmu - wszystkie źródła potwierdzają, że narratorem jest Śmierć.
Gratuluję grzybozbiorów.
Tak tłumaczy AI kszywkę autora"A Fortunate life".
DeleteFacey. Też nie przetłumaczona...
no, ale ja to wiem, że pewne książki pisarzy obco języcznych są pod control, a tym samym żaden liczący się tłumacz nie weźmie się za pracę. Z czasem się wyda..., ale to tylko naiwna teoria(?). Można przecież iść na łatwiznę(AI) i wtedy wychodzą cyrki. Także jestem upośledzony z braku znajomości ang. A na mojej liście(półce)stoi książka unikatowa... Do nauki j. ang. z kluczem. Wydanie przedwojenne, ale jeszcze tej Pierwszej Światowej..
Zażyczyłem sobie listę książek historycznych z tych stu, no to mniej więcej, ale raczej mniej - co tam u tych 280 tys. czytelników w kartkach szeleszcze jeszcze...
I wracam(pardon)do Faceya.
Na nim skupiam czas. Poszperam. Samouk, prosty język, a pisać się nauczył jako dorosły - podobnież. Mimochodem pomyślałem o Sergiuszu Piaseckim. Mój ulubiony pisarz, a "odkrył"go sam ..., no, ale wracajmy do "baranów", czyli książek z Australii(trochę niezręczne porównanie, ale już bez korekty-drugie pardon). Jeszcze dwie książki - o Kelly'm(?) i ta z 18..r. ... . Robię notatki.
A którą(przeczytaną, oczywiście osobiście)poleciłbyś Ty Lechu. Ewent. pisarza.
Pozdrawiam.
abc.
A Fortunate Life - przyznaję się, że nie czytałem i niezbyt mnie do niej ciągnie. Nie dziwię się więc, że nie przetłumaczono jej na polski.
DeleteKogo polecam - Peter'a Carey - oczywiście - Kelly Gang, ale także My life as a fake.
To może być coś dla mnie! Podrobiony...
DeleteKsiążka przetłumaczona i wydana 26 lat temu. Jest!
Fałszywka, kradzione tożsamości, kłamstwo..., podróbka!
Tym bardziej, że mam dość solidną wiedzę po przewertowaniu esejów prof. Chudego.
Masz rację, że pewne książki nie powinny być wydawane w j. polskim. A tym bardziej historyczne, albo na faktach.
I tu skojarzenie z Haszkiem. On wymyślił sobie jakiegoś ptaszka, a pewien ornitolog zanegował. Całe lata wykłócali się o tego zmyślonego ptaszynę, ale kto miał z tego największy ubaw? Chyba ten wymyślony ptaszek?
Nie jestem pewien, czy sam tego nie wymyśliłem.
Zatem Carey. Film o Kelly' m oglądałem- podobał mi się.
Dzięki za poradę!
abc
Wspomnę pozycję, która jest dość wysoko na liście - R. Flanagan - The Narrow Road to the Deep North.
DeleteKsiążka wydana w Polsce pod tytułem Ścieżki Północy - nie wiem - śmiać się, płakać, czy zgrzytać zębami.
Ścieżki północy - kojarzy mi się w przygodami w kanadyjskiej puszczy tymczasem tytuł książki ma 2 znaczenia - po pierwsze to jest o budowie linii kolejowej w Burmie - pełne tropiki, za północ od Australii. Po drugie jest to tytuł zbioru poematów Japończyka M. Basho - to istotne bo te poematy cytują często japońscy oprawcy znęcając się nad australijskimi jeńcami, którzy budują linię kolejową.
Lata temu...
Delete"Król szczurów".
abc
Autor urodził się w Australii. Sydney.
DeleteJest ważny wątek australijski w tej powieści-twardziele!
tak na marginesie.
abc
Król szczurów???
DeleteZgubiłem się, google znajduje książkę King Rat, autor James Clavell - Anglik.
Miał 3 obywatelstwa. W tym australijskie -tak mi donosi AI.
DeleteMoże Clavell urodził się w rodzinie ang. (Sydney -w 1921 albo 1924?). Tak czy siak poddany brytyjski... .
abc
Kompostowanie zwłok w Australii.
DeleteW Polsce można kupić nawet cały cmentarz(zgodnie z prawem)..., i to raczej nie w celu ogrodniczym... .
abc
Uzupełnienie:
Delete- były cmentarz.
abc
Kupić cmentarz... a co z grobami wykupionym na wieczność?
DeleteW Polsce nie ma takiego prawa. Opuszczonych, zaniedbanych cmentarzy - tysiące! Są też cmentarzyska, na których pobudowano stadiony, blokowiska itd. Polska.
Deleteabc
Dorobek Australii. Literatura.
Delete125 lat?
Może urodzi/ł się jakiś wieszcz? Tego potrzebuje tzw. racja stanu. Kogoś w końcu wykreują, ale najsampierw jakiś Nobel, coś tam coś tam po drodze do sławy i chwały. Będzie dobrze.
abc.
Wieszcz - wieszczowie są potrzebni w czasach kryzysu i desperacji a to Australii nie dotknęło.
DeleteDorobek literacki - 1 Nobel - Patrick White - dobrze pisze, ale ciężka to lektura.
Znam tylko Tracks, a i to nie pamiętam, czy jedynie w formie filmu czy też czytałam książkę...
ReplyDeleteTeż doszłam do końca i zgłupiałam. To jednak wolę kremację.
Tracks - bardzo mi się podoba autorka książki - R. Davidson. Przez kilka lat była partnerką Salmana Rushdie i (według mnie) wspomina on ją w Szatańskich Wersetach.
DeleteKre-macja - okazuje się, że macja rozwija swoje macki - to o czym piszę to terramacja - temat rozwojowy ==> https://smoglab.pl/zielone-pochowki-terramacja-aquamacja-i-lasy-pamieci/
Znasz Tracks - oj znasz - jedyna pozycja w zakładce Literatura Australijska.
DeleteNo proszę - Lech wie lepiej (bo poszukał) 😂
DeleteNie komentuje ksiazek bo zadnej nie znam a takze nie biore udzialu w zadnych wyborach, zadnych sugestiach sama sobie wybierajac co czytac.
ReplyDeleteKompostowanie zwlok jest chorym pomyslem nie mowiec ze brakiem szacunku do zmarlego. Kremacja przynajmniej jest bardziej higieniczna jesli tak mozna nazwac . Powiedz mi kto wymysla takie procedury i kto je zatwierdza?
Dobrze ze wiem - nigdy nie polece Do Wali i nie bede sie tam zywic!
Kto wymyśla?
DeleteDo dzisiaj nie miałem świadomości, że to taki rozwojowy temat.
Inspiracją jest pewnie ochrona środowiska, więcej tutaj ==> https://smoglab.pl/zielone-pochowki-terramacja-aquamacja-i-lasy-pamieci/
Ochrona srodowiska? Nie bede czytac linku i jego uzasadnien bo zadne mnie nie przekonaja ze to madry czy pozyteczny pomysl.
DeleteA sama ochrona srodowiska bez tego ma opinie dziwacznej - delikatnie mowiac.
Kompostowanie zwłok- to jakiś koszmar..
ReplyDeleteA w Polsce jest zakaz rozsypania prochów.../ a ja sobie wymarzyłam aby mnie dzieci rozsypały w Tatrach/.
Dziwny jest ten świat - tak śpiewał Czesław Niemen
Niemen miał rację, Polska i Australia mają swoje dziwności.
DeleteWidzę, że nas oboje w tym tygodniu urzekły kwiatki.
ReplyDeleteNawet nie takie głupie to kompostowanie, choć procedura wygląda trochę osobliwie. Wolałabym wersję, którą kiedyś widziałam, że jest się w odpowiednim opakowaniu, a nad nami sadzi się drzewo. Zresztą, kompostowanie i rozkład ciała w trumnie to prawie to samo - jedno jest po prostu kontrolowane (kompostowanie), ale ona to rozkład materii organicznej. Po części rozumiem, że ludzie się na to okropnie oburzają: bo to zaburza ich obraz tego, że człowiek jest w jakiś sposób wyjątkowy i stoi ponad prawami natury.
Urzeczeni przez kwiaty - odrazu można poznać, że mieszkamy w tym samym kraju.
DeletePochówek pod drzewkiem - wygląda sympatyczniej niż kompostowanie.
Coetzee pisarzem australijskim? Nie wiedziałam...
ReplyDeleteDziwnie czytać o upałach, gdy mam właśni za oknem 1stopień powyżej zera ;-)
Salieri nie był wcale złym kompozytorem, jak to przedstawił Peter Shaffer.
J.M. Coetzee i jego słynna książka Disgrace to zecydowanie Południowa Afryka. Coetzee przeniósł się do Australii w 2002 roku.
DeleteJego babcia była Polką z Czarnolasu i może to zaowocowało książką - The Pole = Polak.
Salieri - zlinkowanej symfonii chyba nie powstydziłby się J. Haydn.
Nie przepadam za rankingami książek czy filmów, każdy lubi co innego, a nie sposób czytać czy oglądać wszystko.
ReplyDeleteUpały pamiętam majowe któregoś roku, komputery nam w szkole wysiadały...dzieciaki mdlały, okropne!
Mnie interesują rankingi, może stwarzają poczucie, że wiele osób czyta książki, które i ja czytałem.
DeleteUpały majowe w Polsce potrafią być meczące, na szczęście jest zimna Zośka.
Bardzo ciekawy i różnorodny wpis\! 😊🌿 Natura potrafi zaskakiwać, nawet w największy upał, a zdjęcia i Twoje spostrzeżenia pozwalają spojrzeć na codzienność z zupełnie innej perspektywy. Z przyjemnością przeczytałam również o australijskiej literaturze – zawsze można odkryć coś nowego i znaleźć książkę, po którą warto sięgnąć. A końcówka wpisu naprawdę zaskakująca\! 😮 Świat nie przestaje nas zadziwiać, zarówno pięknem przyrody, jak i nowymi pomysłami. Pozdrawiam serdecznie i życzę Ci spokojnych, mniej upalnych dni\! 🌸☀️
ReplyDeleteDziękuję za uwagi i życzenia.
DeletePogoda zmienną jest - dzisiaj (niedziela) pada deszcz, ale wiadomo, że upały przyjdą wkrótce.
Na temat książek sie nie wypowiem, ale przy mozliwości stania się kompostem....muszę zacząć odkładać kasę na pochówek w Nowej Południowej Walii...Niestety, nie wiem czy mi starczy żywota . Rodzinka zachwycona by co prawda nie była, a i ja po śmierci- niewiele bym miała do gadania, gdyby przyszła znienacka, więc pozostaje mi urna...
ReplyDeleteBardzo ciekawe, jestem zbudowana tą opcją ,w imieniu podobnie myślących...
Poszukałem informacji o kosztach - Australia to dopiero przyszłość, ale w USA kosztuje US$5,950. Uzyskana gleba może być zwrócona rodzinie osoby zmarłej lub przekazana do lokalnego parku.
DeleteDKurcze, szkoda że tyle nie dają rodzinie za zmarłego, który staje się nawozem...z własnej nieprzymuszonej woli.
DeleteMożna spróbować sprzedać uzyskaną glebę.
DeleteNie wiem, dlaczego, ale kompostowanie zwłok setnie mnie ubawiło 😃.
ReplyDeleteW zdrowej glebie dobrze się grzebie.
Delete